Kirjoittaja Pirjo Y » 23 Tammi 2004, 15:26
Onhan Nenukki siis tietysti algerian jotain. Mutta olen muutaman muun neropatin kanssa vääntänyt ja kääntänyt tätä chocolate/brown-määritystä. Olemme tulleet siihen tulokseen, että ruskea ihan tosissaan ruskea. Suklaan värinen ei sitä suinkaan ole. Ostakaa Fazerin sininen ja verratkaa ja sitten herkutelkaa <img src="http://www.suomensiiliyhdistys.fi/forum/img/smile/biglol.gif" border="0" align="" alt="">
<br>Suklaassa on enemmän harmaaseen taittoa. Heti kun näin Tohtorin kuvan, ihastuin, että lopultakin ehta ruskea! Hieno väri. Samoin suola & pippuriksi on määritelty paljon siilejä, vaikka se on itse asiassa todella harvinainen väri.
<br>Marianne on tehnyt hienoa suomennostyötä, olettel loistava, kuin kiiltomato yöllä!
<br>Olen sitä mieltä, että amerikkalaiset lajitoverimme ovat menneet liian pitkälle myös tässä siilien väritysasiassa. Värejä on ihan liikaa ja ne ovat niin samantapaisia, että pitäisi olla negatiivipöytä ja suurennuslasi ja Tikkurilan värikartta, että voisi tulla johonkin horjuvaan tulokseen. Suosittelen, että Suomeen otamme käyttöön korkeintaan kymmenkunta värimääritystä. Näin ovat jenkitkin suositelleet meitä tekemään. Itse asiassa, jos ollaan rehellisiä, Tiina ja minä olemme jo panneet alustavasti toimeksi. Kyllä nämä Suomen siilit pystyy mainiosti värimäärittämään vähemmälläkin kuin 50:llä piikinhalkomistutkimuksella. Selkeys kunniaan, sanon ma!