Suomen Siiliyhdistys

Kirjoittaja **Maja** » 07 Tammi 2006, 13:16

hei minä en osa kirjota niin hyvin Suomea, muta toivoisin että jos tee voitte auta meidän foorumi että se käynnistää. Siellä on vähän puheenvuoro ja vähän jäsen, kun en voinut muuttaa puheenvuoro ja jäsen uusi foorumi. Kirjoittaa mitä van että siellä on vähän lisää liikenne, ruotsalaiset on niin ujot että ne ei uskalla kirjoittaa kysymyksiä. <a href="http://www.tamigelkott.se/phpBB2" target="_new" rel="nofollow">www.tamigelkott.se/phpBB2</a> Kiitos avusta Marita

Kirjoittaja **Kaisa** » 07 Tammi 2006, 15:21

Ihan hyvin Marita suomea kirjoitat

Meillä suomalaisilla tosin taitaa olla lähes kaikilla se vika, ettemme uskalla kauheasti vieraita kieliä kirjoittaa.

Kirjoittaja **Kude** » 07 Tammi 2006, 15:39

Ihan totta! ::):

Kirjoittaja **Kitty** » 07 Tammi 2006, 17:22

Samoilla linjoilla Kaisan ja Kuden kanssa.Ruotsia osaan ainakin hyvin:D

Kirjoittaja **Kude** » 07 Tammi 2006, 19:55

Mä en niinkään: Ehkä jonku "Jaag äär/e Kukka" tai "Jaag elskar -(Siilit, koirat ja kilpparit...) (lista voisi jatkua ja jatkua A:sta Ö:hön!)

Kirjoittaja **Kitty** » 07 Tammi 2006, 22:24

Hehee:D virheitäpä tulikin vähän

Esim.''Jaag äär/e Kukka ja Jag eli ei kahta aa:ta

e:tä ei tarvi.Näin vaikka:Jag är Kukka ja Jag älskar-Igelkottar,hund,sköldpadda lienee tuo kylppärit tarkoittaa kilpikonnaa.käänsinpähän vain nuo sanat oikeisiin:D

Kirjoittaja **Kaisa** » 07 Tammi 2006, 23:09

Nyt olen saanut itseni rekisteröityä tamigelkott.se palstalle ja kirjoitin jopa pari lausetta ruotsia. Ruotsin kirjoittaminen tuottaa ainakin minulle tuskaa, kun ei muista sanoja ruotsiksi. Onneksi lukeminen on vähän helpompaa, jos onnisuisi juttelu tuolla Ruotsin palstalla ainakin aluksi englanniksi kirjoittaen.

Kirjoittaja **Kitty** » 07 Tammi 2006, 23:19

En ole päässyt rekisteröitymään sinne.Siellä lukee ohjeet englanniksi,en ole niin hyvä englannissa parempi ainakin ruotsissa.

Kirjoittaja **Maja** » 08 Tammi 2006, 01:06

Siellä lukee ohjeet englanniksi minä usko!! että siellä vain olli ruotsiä. kiitos kaikki this part was difficult, thank you al for visiting the forum.

Kirjoittaja **maija** » 08 Tammi 2006, 02:07

mäkin kävin päivällä tuotokseni vääntämässä..ei tup minunkaan ruotsin taito niin kaksista ole mutta tulihan edes yritettyä

Kirjoittaja **Kitty** » 08 Tammi 2006, 12:57

Oli siellä ruotsin kielellä se rekisteröityminen ja edellisessä foruumissa luki englannin kielellä.

Kirjoittaja **Kitty** » 08 Tammi 2006, 16:34

Yritin rekisteröityä tuonne tamigelkott.se palstalle aika kummallista että pitää muka tulostaa joku ja täyttää kaikkea esim.jonku aikuisen nimi-kirjoitus :S?meillä ei oo tulostinta!Ei sinne voi oiekin rekisteröityä täällä se on paljo helpompaa.Kummallinen foruumi.

Kirjoittaja **Maja** » 08 Tammi 2006, 21:29

Yritin rekisteröityä tuonne tamigelkott.se palstalle aika kummallista että pitää muka tulostaa joku ja täyttää kaikkea esim.jonku aikuisen nimi-kirjoitus :S?meillä ei oo tulostinta!Ei sinne voi oiekin rekisteröityä täällä se on paljo helpompaa.Kummallinen foruumi. sorry i dont understand this part, could you explain in english or swedish.

Kirjoittaja **Kaisa** » 08 Tammi 2006, 22:10

Rough translation of Lumihiutales writing: She tried to register but she was wondering about the signature part and she has understood that she needs to print something and she does not have printer. I try to translate the registration pages to finnish later today. Is it OK to write in english to your forum?

Kirjoittaja **Kaisa** » 08 Tammi 2006, 22:33

Forumin etusivulta pääsee rekisteröitymiseen kohdasta "Bli medlem" Sääntötekstin jälkeen on kolme vaihtoehtoa: - olet vähintään 13 vuotias tai vanhempi - olet alle 13 vuotias ja hyväksyt säännöt - et hyväksy sääntöjä Itse käytin tuota yli 13 vuotiaiden vaihtoehtoa ja sieltä löytyi varsinainen rekisteröitymissivu. Tähdellä merkityt kohdat ovat pakollisia kohtia, muut vapaaehtoisia. Pakolliset tiedot on merkitty * merkillä Användarnamn: * = käyttäjätunnus E-postadress: * = sähköpostiosoite Lösenord: * = salasana Bekräfta nytt lösenord: * = salasana uudestaan Vapaaehtoisia tietoja: ICQ: AOL Instant Messenger: MSN Messenger: Yahoo Messenger: Hemsida: = omien kotisivujen osoite Ort: = kotikunta Yrke/sysselsättning: = ammatti Intressen: = harrastukset Signatur: = allekirjoitus joka tulee jokaisen kirjoittamasi viestin perään Toivottavasti tämän avulla onnistutte kirjautumaan, mutta palstan pääkielihän on sitten varmaan kuitenkin ruotsi.